Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 15/05/2026

Ta Politika zasebnosti opisuje, kako Stella And Pow OÜ (“mi”, “naš”, “nas”) obdeluje osebne podatke uporabnikov spletnega mesta sugardaddyplanet.com (v nadaljevanju “Spletno mesto” ali “Platforma”).

Glede na naravo naše storitve — zasebno družbeno omrežje za odrasle, ki jih zanima sladkorno zmenkarstvo — z osebnimi podatki ravnamo s posebno skrbnostjo. To vključuje informacije, ki jih zakon opredeljuje kot “posebne kategorije podatkov” (kot so podatki v zvezi s spolnim življenjem ali spolno usmerjenostjo). Ta Politika podrobno pojasnjuje, katere podatke zbiramo, zakaj, na kateri pravni podlagi, s kom jih delimo, kako dolgo jih hranimo, kakšne varnostne ukrepe uporabljamo in kakšne pravice imate.

Blagovna znamka Sugar Daddy Planet, domena sugardaddyplanet.com in temeljna tehnologija so v lasti Polaris Nexus LLC (Wyoming, Združene države Amerike), ki jih licencira podjetju Stella And Pow OÜ za delovanje v Evropski uniji, Združenem kraljestvu, Evropskem gospodarskem prostoru in Švici. Za obdelavo vaših osebnih podatkov pa je odgovorno Stella And Pow OÜ kot upravljavec podatkov. Omejena vloga podjetja Polaris Nexus LLC v zvezi z vašimi osebnimi podatki ter morebitni tokovi podatkov med nami in podjetjem Polaris Nexus LLC so opisani v razdelkih 8 in 10 te Politike.

1. Upravljavec podatkov

Upravljavec, odgovoren za obdelavo vaših osebnih podatkov, je:

Stella And Pow OÜ
Majaka tn 26, Lasnamäe linnaosa
13516 Tallinn, Harju maakond
Estonija

Zasebnost: info@sugardaddyplanet.com
Korporativni e-poštni naslov: info@stellaandpow.com

2. Katere podatke zbiramo

Podatki, ki jih posredujete neposredno:

Identifikacija: uporabniško ime, e-poštni naslov, datum rojstva, spol, država bivanja.
Vsebina profila: fotografije, osebni opis, preference, interesi in pričakovanja glede življenjskega sloga.
Komunikacija: zasebna sporočila, izmenjena z drugimi uporabniki, videoklici, začeti prek integrirane funkcije Platforme, objave na forumu in interakcije.
Plačilni podatki: neposredno obravnavani s strani naših ponudnikov plačilnih storitev. Stella And Pow OÜ ne shranjuje celotnih številk kartic ali bančnih poverilnic.
Podatki za preverjanje: kjer je to ustrezno, dokumenti in podatki, predloženi za preverjanje vaše starosti ali identitete, ter rezultat takšnega preverjanja.
Podatki podpore: informacije, ki jih posredujete pri stiku s službo za pomoč strankam ali pri prijavi drugih uporabnikov.

Samodejno zbrani podatki:

Naslov IP, podatki o povezavi in okvirna geolokacija, pridobljena iz naslova IP.
Vrsta in različica brskalnika, operacijski sistem, model naprave in identifikatorji.
Obiskane strani, trajanje seje, vzorci klikov in uporaba funkcij.
Informacije, pridobljene prek piškotkov in podobnih tehnologij (glejte naš Politika piškotkov).

Podatki, ki jih ustvarjamo o vas:

Status računa, raven naročnine in zgodovina plačil.
Dnevniki dejavnosti: prijave, posodobitve profila in metapodatki sporočil (ne vsebina).
Signali zaupanja in varnosti: zastavice, ki jih dvignejo avtomatizirani sistemi, ali poročila, ki jih vložijo drugi uporabniki.
Rezultati odločitev moderacije in preverjanja.

3. Podatki posebnih kategorij (člen 9 GDPR)

Zaradi narave platforme za sladko zmenkarjenje lahko podatki, ki se jih odločite deliti, razkrijejo informacije o vašem spolnem življenju ali spolni usmerjenosti, kar se šteje za “podatke posebnih kategorij” v skladu s členom 9 GDPR.

Takšne podatke obdelujemo le, ko jih aktivno delite prek svojega profila, komunikacije z drugimi uporabniki ali drugih funkcij Platforme. Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov je vaše izrecno soglasje v skladu s členom 9(2)(a) GDPR, ki je podeljeno ob dokončanju registracije in objavi vsebine na Platformi.

Soglasje lahko kadar koli umaknete z brisanjem ustrezne vsebine iz svojega profila ali z zaprtjem računa. Umik ne vpliva na zakonitost obdelave pred umikom.

Ne obdelujemo zavestno podatkov, ki razkrivajo rasno ali etnično poreklo, politična mnenja, verska ali filozofska prepričanja, članstvo v sindikatu, genetske podatke, biometrične podatke za namene edinstvene identifikacije osebe ali zdravstvene podatke, razen če takšne informacije prostovoljno vključite v svoj profil ali komunikacijo.

4. Fotografije

Fotografije, ki jih naložite, lahko vsebujejo informacije, ki se štejejo za podatke posebnih kategorij (na primer z razkritjem vašega videza, navidezne etnične pripadnosti ali zdravstvenega stanja). Fotografije se obdelujejo izključno za namen njihovega prikazovanja v vašem profilu in na Platformi ter za omogočanje vizualne komunikacije z drugimi uporabniki.

Ne uporabljamo prepoznavanja obrazov, analize geometrije obraza ali katere koli druge biometrične tehnologije za edinstveno identifikacijo posameznikov iz njihovih fotografij.

Kadar preverjanje starosti ali identitete vključuje analizo fotografij (na primer primerjavo med osebnim dokumentom in selfijem), to izvajajo specializirani zunanji ponudniki v skladu s strogimi pogodbenimi zaščitnimi ukrepi, izključno za namene preverjanja in ne za trajno biometrično sledenje. Glejte naš Politiko preverjanja starosti za nadaljnje podrobnosti.

Odgovorni ste za fotografije, ki jih naložite, in jamčite, da imate potrebne pravice nad njimi ter da ne kršijo pravic tretjih oseb.

5. Namen obdelave in pravne podlage

Vaše osebne podatke obdelujemo za naslednje namene in na naslednjih pravnih podlagah:

Namen	Pravna podlaga
Ustvarjanje in upravljanje vašega računa	Izpolnitev pogodbe
Zagotavljanje storitev platforme (profili, sporočanje, video klici, forumi)	Izpolnitev pogodbe
Obdelava plačil in upravljanje naročnin (Stella And Pow OÜ deluje kot Merchant of Record)	Izpolnitev pogodbe in zakonska obveznost
Izdajanje računov in izpolnjevanje estonskih ter evropskih obveznosti glede DDV/računovodstva	Zakonska obveznost
Obdelava podatkov posebnih kategorij, razkritih prek vašega profila in komunikacije	Izrecna privolitev (čl. 9(2)(a) GDPR)
Preverjanje starosti in, kjer je to primerno, identitete uporabnikov	Zakonska obveznost in zakoniti interes
Preprečevanje goljufij, lažnega predstavljanja, zlorab in prepovedanega ravnanja	Zakoniti interes in zakonska obveznost
Moderiranje vsebine in uveljavljanje Smernice skupnosti	Zakoniti interes in izpolnitev pogodbe
Pošiljanje transakcijskih sporočil (potrditve, obvestila, podaljšanja)	Izpolnitev pogodbe
Pošiljanje tržnih sporočil in novic	Privolitev (kadar koli preklicljiva)
Izvajanje statističnih analiz in izboljšanje storitve	Zakoniti interes
Varovanje intelektualne lastnine platforme v imenu in v sodelovanju z našim dajalcem licence, Polaris Nexus LLC	Zakoniti interes
Izpolnjevanje zakonskih obveznosti in odgovarjanje na zahteve organov	Zakonska obveznost
Sodelovanje z organi in organizacijami pri preprečevanju in preiskovanju trgovine z ljudmi, spolnega izkoriščanja, pranja denarja ali drugih kaznivih dejanj	Zakonska obveznost in javni interes

Kopijo naših ocen zakonitih interesov lahko zahtevate s pisanjem na info@sugardaddyplanet.com.

6. Avtomatizirano odločanje in profiliranje

Za pomoč pri delovanju Platforme uporabljamo avtomatizirane sisteme. Zlasti:

Zaznavanje goljufij in zlorab — algoritmi analizirajo vedenje računa, vzorce plačil, signale IP in vsebino, da označijo potencialno goljufive, zlorabne ali lažne račune. Označeni računi so lahko predmet dodatnega preverjanja ali začasne prekinitve med pregledom.
Moderiranje vsebine — avtomatizirana orodja pregledujejo naloženo vsebino (profile, fotografije, sporočila, objave na forumu) za prepovedano gradivo, kot so eksplicitne spolne vsebine, ponudbe eskort storitev, kršitve Smernice skupnosti, sovražni govor ali nezakonita vsebina. Označena vsebina je lahko skrita do pregleda s strani človeka.
Iskanje in odkrivanje — funkcije priporočil uporabljajo signale, kot so vaše navedene preference, lokacija, aktivnost in popolnost profila, da predlagajo potencialno relevantne profile. To je sistem priporočil; ne sprejema zavezujočih odločitev.
Razvrščanje zahtev za podporo in čakalnih vrst zaupanja & varnosti — poročila in zahtevki so samodejno razvrščeni po resnosti, da se zagotovi pravočasen pregled.

Nobene izključno avtomatizirane odločitve, ki bi imele pravne ali podobno pomembne učinke, se ne sprejemajo brez pregleda s strani človeka. Odločitve o začasni prekinitvi ali prepovedi dostopa uporabnika ali zavrnitvi preverjanja so lahko inicirane z avtomatiziranimi sistemi, vendar jih naša ekipa za zaupanje in varnost pregleda, preden postanejo dokončne.

Imate pravico zahtevati posredovanje človeka, izraziti svoje stališče in izpodbijati katero koli takšno odločitev. Za uveljavljanje te pravice se obrnite na info@sugardaddyplanet.com.

7. Obdobja hrambe

Vaše podatke hranimo za naslednja obdobja:

Podatki uporabniškega računa: medtem ko je račun aktiven in 5 let po zaprtju, z namenom obravnave morebitnih zahtevkov, izpolnjevanja zakonskih obveznosti in preprečevanja ponovnega odpiranja s strani sankcioniranih uporabnikov.
Podatki o transakcijah in zaračunavanju: 7 let, v skladu z Estonskim zakonom o računovodstvu in veljavnimi obveznostmi DDV/davkov EU.
Zasebna sporočila in objavljena vsebina: medtem ko je račun aktiven; po zaprtju se lahko hranijo do 12 dodatnih mesecev iz varnostnih razlogov in za ohranitev pogovorov drugih uporabnikov.
Podatki za preverjanje starosti in identitete: za čas trajanja računa in 2 dodatni leti po zaprtju, kot dokaz skladnosti z regulativnimi zahtevami.
Dnevniki povezav in tehnični podatki: 12 mesecev, za namene varnosti in preprečevanja goljufij.
Soglasje za trženjska sporočila: dokler ga ne umaknete.
Podatki v zvezi s preiskavami goljufij, zlorabe, trgovine z ljudmi ali drugih kaznivih dejanj: za zakonsko zahtevano obdobje ali kot zahteva pristojni organ.

Po preteku ustreznega obdobja so podatki varno izbrisani ali anonimizirani.

8. Deljenje podatkov s tretjimi stranmi

Stella And Pow OÜ ne prodaja vaših osebnih podatkov. Ne sodelujemo z mrežami pridruženih tržnikov, ki sledijo uporabnikom prek spletnih mest tretjih strani.

Vaši podatki so lahko deljeni z naslednjimi prejemniki:

Ponudniki storitev (obdelovalci podatkov):

Ponudniki plačilnih storitev — za obdelavo plačil in upravljanje naročnin.
Google LLC — e-poštne storitve (Gmail), shranjevanje (Google Drive) in spletna analitika (Google Analytics).
Ponudniki spletnega gostovanja in infrastrukture.
Ponudniki preverjanja starosti in identitete (vključno z Ondato), kjer je to primerno.
Orodja za podporo strankam.
Storitve dostave e-pošte za transakcijska in trženjska sporočila.

Vsi obdelovalci so vezani s pogodbami o obdelavi podatkov v skladu s členom 28 GDPR, ki zahtevajo skladnost z zakonodajo o varstvu podatkov.

Polaris Nexus LLC (dajalec licence za Platformo). Polaris Nexus LLC je lastnik blagovne znamke “Sugar Daddy Planet”, domene sugardaddyplanet.com, izvorne kode Platforme in uredniških vsebin, ki jih licencira podjetju Stella And Pow OÜ. Polaris Nexus LLC lahko prejme omejene osebne podatke le, kadar je to nujno potrebno za: (i) podporo tehničnemu delovanju, vzdrževanju, varnostnim kopijam ali obnovi po nesreči na Platformi; (ii) zaščito, uveljavljanje ali obrambo pravic intelektualne lastnine na Platformi; (iii) obrambo, vložitev ali poravnavo pravnih zahtevkov v zvezi s Platformo; ali (iv) izpolnitev pravne obveznosti, ki je naložena dajalcu licence ali upravljavcu. Kadar Polaris Nexus LLC obdeluje osebne podatke v našem imenu, deluje kot naš obdelovalec podatkov na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov, prenos podatkov v Združene države Amerike pa je zaščiten z zaščitnimi ukrepi, opisanimi v razdelku 10 spodaj.

Drugi uporabniki Platforme — glejte razdelek 9 spodaj.

Javni organi, organi pregona in regulatorni organi kadar to zahteva zakon, v odgovor na veljavno pravno zahtevo ali kadar je to potrebno za preiskavo nezakonitega ravnanja, zlasti ravnanja v zvezi s trgovino z ljudmi, spolnim izkoriščanjem, goljufijami ali pranjem denarja.

Organizacije, specializirane za preprečevanje trgovine z ljudmi in izkoriščanja, kadar je to potrebno za prijavo ali sodelovanje pri preprečevanju teh kaznivih dejanj.

V okviru poslovne transakcije — v primeru združitve, prevzema, prestrukturiranja ali prodaje sredstev, ki vplivajo na Stella And Pow OÜ ali Polaris Nexus LLC, se vaši podatki lahko prenesejo na prevzemno stranko, ob upoštevanju obveznosti zaupnosti in predhodnega obvestila.

9. Podatki, deljeni z drugimi uporabniki

Platforma je družbeno omrežje. Z ustvarjanjem računa sprejemate, da bodo določene informacije vidne drugim uporabnikom.

Vidno drugim registriranim uporabnikom:

Uporabniško ime
Profilne fotografije
Osebni opis, preference in interesi, ki jih izberete za objavo
Približna lokacija (mesto ali regija — ne natančen naslov)
Značke za preverjanje, kjer je to primerno
Status aktivnosti (na primer, “v spletu” ali “nazadnje viden”)

Deljeno samo z uporabniki, s katerimi komunicirate:

Zasebna sporočila, fotografije in videoposnetki, ki jih pošiljate
Video klici, ki jih začnete prek Platforme
Vse druge informacije, ki jih izberete za deljenje v pogovorih

Nikoli ni vidno drugim uporabnikom:

E-poštni naslov
Točen datum rojstva (samo vaša starost ali starostno obdobje)
Plačilni podatki
Dokumenti za preverjanje
IP-naslov in tehnični podatki
Interne oznake moderiranja

Nadzorujete svojo vidnost. V nastavitvah računa lahko kadar koli urejate vsebino profila, prilagajate vidnost, blokirate uporabnike, prijavljate neprimerno vedenje in brišete vsebino.

10. Mednarodni prenosi podatkov

Stella And Pow OÜ je ustanovljeno v Estoniji, državi članici Evropske unije. Praviloma so vaši osebni podatki obdelani znotraj Evropskega gospodarskega prostora.

Mednarodni prenosi osebnih podatkov izven Evropskega gospodarskega prostora se izvajajo le v naslednjih omejenih primerih:

Podizvajalci, ki se nahajajo izven EGP, kot je Google LLC (Združene države Amerike) za storitve elektronske pošte, shranjevanja in analitike.
Prenosi do Polaris Nexus LLC (Združene države Amerike) za omejene namene, opisane v Razdelku 8 (tehnično delovanje, zaščita intelektualne lastnine, pravna obramba in podobno).
Drugi ponudniki storitev, ki se nahajajo izven EGP, kadar je to potrebno za zagotavljanje Platforme.

Takšni prenosi se izvajajo na podlagi naslednjih zaščitnih ukrepov, določenih v GDPR:

Okvir za varstvo podatkov med EU in ZDA (DPF) kadar je prejemnik certificiran v okviru tega okvira.
Standardne pogodbene klavzule (SCC) ki jih je odobrila Evropska komisija, po potrebi dopolnjene z dodatnimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi (kot so šifriranje, psevdonimizacija in strogi nadzori dostopa).
Sklepi o ustreznosti Evropske komisije, kadar se uporabljajo za namembno državo.

Kopijo veljavnih zaščitnih ukrepov lahko zahtevate z e-pošto na info@sugardaddyplanet.com.

11. Varnost podatkov in šifriranje

Uporabljamo tehnične in organizacijske ukrepe, namenjene zaščiti vaših podatkov, vključno z:

Šifriranje med prenosom — vsa komunikacija med vašo napravo in našimi strežniki je šifrirana z uporabo TLS 1.2 ali višje različice.
Šifriranje v mirovanju — občutljivi podatki, vključno z zasebnimi sporočili med uporabniki, so šifrirani na naših strežnikih.
Nadzori dostopa — strogo upravljanje dostopa na podlagi načela najmanjših privilegijev; samo pooblaščeno osebje lahko dostopa do podatkov uporabnikov in le za zakonite namene (varnost, podpora, moderiranje ali skladnost s pravnimi zahtevami).
Neprekinjeno spremljanje — avtomatizirani sistemi spremljajo dejavnost zaradi varnostnih incidentov 24 ur na dan, 7 dni v tednu.
Skrbni pregled ponudnikov — ocenjujemo varnostno stanje naših ponudnikov storitev in z vsemi njimi sklepamo pogodbe o obdelavi podatkov.
Redno pregledovanje — varnostni ukrepi se redno pregledujejo in posodabljajo kot odziv na nove grožnje in najboljše prakse.

Kljub tem ukrepom noben spletni sistem ni popolnoma varen. Priporočamo, da uporabljate močna in edinstvena gesla, omogočite vse razpoložljive varnostne funkcije računa in svojih poverilnic nikoli ne delite z drugimi.

12. Obvestilo o varnostni kršitvi

V primeru varnostne kršitve, ki bi lahko ogrozila vaše pravice in svoboščine, bomo brez nepotrebnega odlašanja in, kjer je to zahtevano, v roku 72 ur od zaznave kršitve obvestili Estonski inšpektorat za varstvo podatkov (Andmekaitse Inspektsioon) — in vsak drug pristojni nadzorni organ —, v skladu s členom 33 GDPR.

Če je verjetno, da bo kršitev povzročila visoko tveganje za vaše pravice in svoboščine, vas bomo brez nepotrebnega odlašanja neposredno obvestili po e-pošti in, kjer je to primerno, z obvestilom znotraj platforme, v skladu s členom 34 GDPR. Obvestilo bo opisovalo naravo kršitve, verjetne posledice, ukrepe, ki smo jih sprejeli, ter morebitna priporočena dejanja z vaše strani.

13. Vaše pravice po GDPR in UK GDPR

Kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, v skladu z EU GDPR in, za prebivalce Združenega kraljestva, UK GDPR, imate naslednje pravice:

Pravica do dostopa — pridobite potrditev, ali obdelujemo vaše podatke, ter njihovo kopijo.
Pravica do popravka — popravite netočne ali nepopolne podatke.
Pravica do izbrisa (“pravica do pozabe”) — zahtevajte izbris vaših podatkov, kadar so izpolnjeni z zakonom predvideni pogoji.
Pravica do omejitve obdelave — omejite uporabo vaših podatkov v določenih primerih.
Pravica do prenosljivosti podatkov — prejmite svoje podatke v strukturirani, splošno uporabljeni obliki ali zahtevajte njihov prenos k drugemu upravljavcu.
Pravica do ugovora — ugovaranje obdelave na podlagi zakonitega interesa, vključno s profiliranjem. Neposrednemu trženju lahko kadar koli ugovarjate.
Pravica, da ne boste podvrženi izključno avtomatiziranim odločitvam ki imajo pravne ali podobno pomembne učinke, s pravico do človeške intervencije in do izpodbijanja odločitve.
Pravica do umika privolitve kadar koli, brez retroaktivnega učinka.
Pravica do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu (glejte razdelek 15).

14. Kako uveljavljati svoje pravice

Svoje pravice lahko uveljavljate tako, da pošljete zahtevo na info@sugardaddyplanet.com, v kateri navedete:

Pravico, ki jo želite uveljavljati.
Uporabniško ime in e-poštni naslov, povezan z računom.
Razumno dokazilo o identiteti, kjer je to potrebno.

Odgovorili bomo v enem mesecu od prejema zahteve. Ta rok se lahko podaljša za do dva dodatna meseca v posebej zapletenih primerih, v katerem primeru vas bomo obvestili v prvem mesecu.

Uveljavljanje vaših pravic je brezplačno, razen kadar so zahteve očitno neutemeljene ali pretirane, v katerem primeru lahko zaračunamo razumno pristojbino ali zavrnemo ukrepanje v zvezi z zahtevo, kot to dovoljuje zakon.

15. Nadzorni organi

Ker ima Stella And Pow OÜ svojo glavno poslovno enoto v Estoniji, je naš vodilni nadzorni organ v okviru mehanizma enotne vstopne točke GDPR Estonski inšpektorat za varstvo podatkov (Andmekaitse Inspektsioon) — www.aki.ee.

Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu vaše države prebivališča. Med drugim:

Španija — Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) — www.aepd.es
Francija — Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) — www.cnil.fr
Nemčija — Federal Commissioner for Data Protection (BfDI) — www.bfdi.bund.de
Italija — Garante per la protezione dei dati personali — www.garanteprivacy.it
Nizozemska — Autoriteit Persoonsgegevens — www.autoriteitpersoonsgegevens.nl
Združeno kraljestvo — Information Commissioner’s Office (ICO) — ico.org.uk

Celoten seznam nadzornih organov EU je na voljo na spletni strani Evropskega odbora za varstvo podatkov (edpb.europa.eu).

16. Mladoletniki

Dostop do Platforme in njena uporaba sta strogo prepovedana osebam, mlajšim od 18 let, oziroma mlajšim od starosti polnoletnosti, ki velja v njihovi državi prebivališča, če je ta višja.

Uporabljamo mehanizme za preverjanje starosti in v primeru, da zaznamo, da je mladoletna oseba posredovala osebne podatke, bomo njene podatke takoj izbrisali in blokirali račun. Kdorkoli izve za nepravilno uporabo Platforme s strani mladoletnika, to lahko prijavi na info@sugardaddyplanet.com.

Oglejte si naše Politiko preverjanja starosti za več podrobnosti.

17. Piškotki

Uporaba piškotkov in podobnih tehnologij je urejena z našo Politika piškotkov, ki je na voljo na spletni strani.

18. Spremembe te politike

To Politiko zasebnosti lahko posodobimo, da odražamo pravne, tehnične ali operativne spremembe. Datum “Zadnja posodobitev” na vrhu te Politike označuje veljavno različico. V primeru bistvenih sprememb vas bomo obvestili prek naših običajnih kanalov (e-pošta in/ali obvestilo znotraj platforme) z razumnim predhodnim opozorilom pred začetkom veljavnosti sprememb.

19. Stik

Za kakršnokoli vprašanje v zvezi s to Politiko ali obdelavo vaših podatkov:

E-pošta (zadeve zasebnosti): info@sugardaddyplanet.com
Upravljavec podatkov (Stella And Pow OÜ): Majaka tn 26, Lasnamäe linnaosa, 13516 Tallinn, Harju maakond, Estonia. Corporate email: info@stellaandpow.com.
Dajalec licence (Polaris Nexus LLC) — lastnik blagovne znamke in intelektualne lastnine: 1621 Central Ave, Cheyenne, WY 82001, United States. Polaris Nexus LLC ni upravljavec vaših osebnih podatkov in deluje le kot je opisano v razdelkih 8 in 10 zgoraj.

Stran s pravilnikom o zasebnosti